Se senti grattare è sicuramente qualcosa di meccanico che dovrà lasciare segni .
Non sono esperto ,ma un generatore eolico per guadagnare volt in funzione degli rpm è realizzato con pochissimo gap tra statore e rotore .
Se dovessi smontarlo controlla se ci sono segni di usura .
Altra cosa che controllerei è se il rumore sia legato alla spinta sull'asse.
Cioè se la resistenza alla rotazione aumenti se spingi sull'asse.

Tutto con il generatore scollegato dal regolatore.

Tutto è possibile.
Se si tratta di risonanza può essere di tutto.

Dal semplice sbilanciamento pale al ponte raddrizzato re.

Io proverei ad isolare gli avvolgimenti ,per confermare che si tratti di un problema meccanico .

A parte che a me dal generatore eolico escono due fili solamente e la tensione è in alternata, è normale?

Ciao a tutti
Ma questo generatore deve avere un sistema auto frenate a magnete che frena il rotore se supere un determinato numero di giri-
E le vibrazione che noti sono dovuto a questo sistema di controllo che ha il generatore,e purtroppo non le puoi fare niente.
Lo diti tu stesso che ha una cetra velocita noti questo rumore ho risonanza.L'unica soluzione sarebbe da mettere degli ammortizzatore di gomma hai piedi del traliccio ,cosi solo puoi risolvere tale problema,oppure spostare il tutto altrove
Secondo me non c'è altra risposta in merito,dato che l'hai smontato parecchie volte e non hai riscontrato nessuna usura negli ingranaggi.
Dammi conferma se ha questo controllo di frenatura.