benvenuto davide. hai preso  un bel banco di accumulo; quel tipo di batterie sono ottime , ma se non adegui la tensione di assorbimento le solfaterai molto presto se gia non lo sono ! questo è un problema si.... allora; la tensione di assorbimento (bulk) sarebbe di 58,8 volt in  modo da dare 2,45 volt a cella .. anche se nel datasheet delle stesse ti dirà un bulk di 2,4 volt a cella   ..( non ho letto le caratteristiche ma sono quasi sicuro che sarà cosi)  lo fanno per essere conservativi ma fidati che quel tipo di celle andranno benissimo cosi. 
però purtroppo non basta.  devi poterle equalizzare ogni 30 / 60 giorni alla tensione di circa 62 volt  ( 2,6 volt a cella) per circa 1/2 ore almeno per poter far mescolare l'elettrolita ( che altrimenti si stratifica) e riallineare i voltaggi di tutte le celle. queste cose sono fondamentali altrimenti tra poco potrai dire addio a quelle OTTIME  batterie.  è normale che l'inverter smetta di caricare , a quella tensione arrivano presto e poi vanno in mantenimento questo perchè il regolatore interno non è adatto.
la prova del densimetro non fa altro che confermare quanto scritto sopra. prendi provvedimenti subito , a costo di acquistare un regolatore ad hoc per le acido libero.  quello che ho io , per esempio va benissimo, sono oltre  3 anni che lavora e anche duramente certe volte .

non conosco bene l'inverter ma il problema di superare i 60 volt se non ho letto male è causato dagli elettrolitici che sono montati sulla sezione caricabatterie che non sopportano piu' di 60v, credo che qualcuno li abbia sostituiti con altri che sopportano una tensione maggiore anche perche se non sbaglio tendono a gonfiarsi gia di suo,dovresti informarti se il tuo inverter sopporta una sessantina di volt senza andare in protezione, informati bene ma credo che tu possa aggiungere un regolatore esterno che abbia i parametri impostabili, se cosi' non fosse con quello che costano quelle batterie ti conviene sostituire regolatore ed inverter, sinceramente non capisco perche sia cosi' venduto se non puo' gestire batterie tubolari ad acido libero che si sa che sono le piu' robuste sugli impianti ad isola

Qualcuno saprebbe indicarmi un inverter è regolatore di carica,adatti al mio impianto?

Allora,avrei trovato un inverter della Edison da 5kva che a quanto dice il loro tecnico regge tensioni fino a 64V e gli elettrolitica che montano sono fa 67V.
Come regolatore di carica aerei su il Victron blue solar 150/85.
Che ne pensate?

12 moduli da 260w solarworld "poly 260"

con 12 moduli potresti fare 4 file da 3 in parallelo.
Se hai bisogno di acquistare altri moduli ti consiglio di prendere un secondo regolatore da mettere in parallelo al primo, in questo modo, qualora non riuscissi a trovare gli stessi moduli, puoi prendere moduli ti taglia diversa ma sempre serie da 3.

Il regolatore che vuoi prendere è ottimo! Ottima anche la marca, perfetto per la potenza che hai. Ti consiglio di prendere anche l'interfaccia bluetooth (costo 50€ circa) per monitorare il funzionamento dei moduli e lo stato di carica delle batterie con lo smartphone o il tablet

Sisi ....
Finito il ponte ...aggiungo il feedBack corrente e testo un carico 1500W 24V e se posso 3000W 48v ....
Dopo, un po' di riposo con un bel mppt da 50A 150Voc